1437г.h Хиджры

5 июля 2016 года

 

Во имя Аллаhа Всемилостивого и Милосердного!

الْحَمْدُ لِلَّهِ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، خَالِقِ الْكَوْنِ وَ بَارِئِهِ جَلَّ وَ عَلَى ، إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَ إِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ... وَ الصَّلاَةُ وَ السَّلامُ عَلَى حَبِيبِهِ وَ رَسُولِهِ مُحَمَّدٍ خَاتِمِ الأَنْبِيَاءِ وَ الْمُرْسَلِينَ، وَ آلِهِ وَ صَحَابَتِهِ الطَيِّبِينَ الطَّاهِرِينَ، وَ مَنِ اقْتَدَى بِهِمْ عَلَى طَرِيقِ الْخَيْرِ وَ الرَّشَادِ بِإِحْسَانٍ إِلَى يَوْمِ الدَّينِ

Альхамдуллилях! Слава Всевышнему Аллаhу – Господу миров, Ему Единому для всех, Творцу и Создателю всего сущего мы поклоняемся и на Его помощь надеемся!

Наши приветствия и благость Вседержателя Завершителю миссий пророков и посланников божьих Мухаммаду (с.а.с.), всем его близким и сподвижникам…

И тем, кто следует им на пути добра, милости и сострадания до Судного дня

 

Дорогие соотечественники!

Дорогие братья и сестры!

Все, кто по зову Веры пришел сегодня в мечети – эти святые Божьи Храмы – дабы найти усладу сердцу и спокойствие душе, молясь в рядах с поклоняющимися Одному Единому Всевышнему Творцу и разделить с нами радость Великого Праздника «Ураза-Байрам» – «Ид аль-Фитр» 1437 года по Хиджре.

От имени Центрального духовного управления мусульман России, более двух десятков региональных духовных управлений мусульман в его составе и прихожан тысяч приходов сердечно поздравляю Вас и всех мусульман нашей страны и мира, Ваши семьи, родных и близких – с наступлением одного из самых светлых наших праздников «Ураза-Байрам»!

В эти радостные мгновения праздника я счастлив приветствовать всех Вас славным приветствием Ислама:

السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته

Мира, милостей Всевышнего Аллаха и Его бесконечных благостей в этом и вечном мирах сердечно желаю всем Вам и нам в эти праздничные дни!

И да будут благословенными в завершение Рамазана наш приход и молитвы в светлых обителях Всемилостивого – тысячах мечетей нашей необъятной, Богом хранимой великой Отчизны России и всего мира!

 

С этим прекрасным, жизнеутверждающим праздником нас поздравляет Президент Российской Федерации Владимир Владимирович Путин, который в своем обращении к российским мусульманам говорит:

«Поздравляю вас с наступлением праздника «Ураза-Байрам» («Ид-аль-Фитр»), знаменующего окончание Священного месяца Рамадан. Российские мусульмане, опираясь на многовековые религиозные, исторические, культурные традиции, широко отмечают этот светлый праздник – как в своих общинах, так и в кругу родных и близких. В эти дни принято подводить итоги духовных обретений во время Поста, проявлять внимание к тем, кто нуждается в помощи.

Сегодня мы являемся свидетелями того, как полнокровно живет мусульманская умма России: возводятся мечети, основана Болгарская исламская академия, создаются университеты и медресе, совершенствуется организация исламского образования и паломничества мусульман к святым местам. Расширяется сотрудничество с муфтиятами стран СНГ и зарубежными единоверцами. Мусульманская община вносит весомый вклад в развитие межнационального и межрелигиозного диалога, активно взаимодействует с государственными и общественными организациями в делах благотворительности и просвещения, в воспитании подрастающего поколения. Такая плодотворная, многогранная деятельность получает поддержку всего общества, способствует сохранению гражданского мира и согласия в стране.

Желаю вам успехов и всего самого доброго».

 

В поздравлении Председателя Правительства РФ Дмитрия Анатольевича Медведева говорится: «Уважаемый Верховный муфтий!

Примите мои поздравления с праздником «Ураза-Байрам».

Завершился месяц Рамадан – время духовного очищения и молитв, милости и прощения. И наступил один из главных мусульманских праздников, знаменующий окончание Поста. В эти священные дни миллионы людей, исповедующих ислам, стремятся совершить как можно больше добрых дел, окружить близких заботой и вниманием.

Сегодня умма России многое делает для развития межконфессионального диалога, взаимодействия с государственными органами, укрепления межнационального согласия в стране. Искреннего уважения заслуживает большая просветительская деятельность авторитетных религиозных лидеров, благодаря которой сохраняются традиционные ценности ислама, культуры и образования, открываются вузы, возводятся новые мечети.

Желаю Вам и всем мусульманам России крепкого здоровья и всего наилучшего».

Поздравляет нас и Глава Республики Башкортостан Рустэм Закиевич Хамитов. Вот что он пишет:

«Уважаемые мусульмане Республики Башкортостан!

Сердечно поздравляю вас с окончанием Священного месяца Рамадан и светлым праздником «Ураза-Байрам»!

Этот благословенный день укрепляет нашу веру и единство, пробуждает чувства милосердия и сострадания, почитания духовных заветов предков. Каждый последователь ислама стремится в эти дни протянуть руку помощи всем нуждающимся.

В нашей республике мусульманское духовенство активно занимается духовным просвещением, вносит большой вклад в развитие межконфессионального сотрудничества, помогает воспитанию у молодежи уважительного отношения к другим религиям. Продолжается строительство мечетей, возрождаются лучшие традиции исламского образования, организована работа с верующей молодежью, оказывается помощь в совершении Хаджа, поддерживается благотворительность.

Желаю вам в эти дни, дорогие друзья, здоровья, добра и мира.

Пусть светлый праздник принесет в каждый дом хорошее настроение, тепло и благополучие!»

С добрыми поздравлениями обратился к нам и Президент Республики Татарстан Рустам Нургалиевич Минниханов, который в своей приветственной телеграмме пишет:

«Уважаемый Талгат-хазрат!

Примите самые теплые поздравления с наступлением праздника «Ураза-Байрам». Добрые пожелания здоровья, счастья и успехов в исполнении благих начинаний.

Священный месяц Рамазан и величественный праздник «Ураза-Байрам» испокон веков побуждают нас к милосердию и добрым делам, укреплению нравственных и семейных устоев, дружбе и бескорыстному созданию.

Пусть все наши праведные устремления и впредь ведут к совершенствованию человека и общества, к прочному миру и согласию между всеми народами земли!»

Нас также поздравили Глава Республики Дагестан Рамазан Гаджимурадович Абдулатипов, Государственный Советник Республики Татарстан Минтимер Шарипович Шаймиев, Глава Республики Ингушетия Юнусбек Баматгиреевич Евкуров, губернатор Оренбургской области Юрий Александрович Берг, губернатор Кемеровской области Аман Гумирович Тулеев, губернатор Пермского края Виктор Федорович Басаргин, губернатор Самарской области Николай Иванович Меркушкин.

Также поступают поздравления от министров, депутатов Госдумы, губернаторов и руководителей общественных и религиозных организаций нашей страны, ближнего и дальнего зарубежья, от глав дипломатических представительств мусульманских и арабских стран в Москве, от региональных духовных управлений ЦДУМ России и его приходов.

Выражаем Президенту Российской Федерации Владимиру Владимировичу Путину и всем поздравившим нас с этим благословенным праздником сердечную признательность и молим Вседержателя об их добром здравии и ниспослании Божьей помощи в укреплении духа руководителям и лидерам нашей страны, всем, кому дороги и близки чаяния народа, единство, неделимость, процветание, мир и спокойствие на земле нашей Отчизны – Великой России!

 

Дорогие правоверные братья и сестры!

 

Завершился Священный месяц Рамазан, благословенный месяц соблюдения Поста. Не только нам, правоверным, но и последователям всех посланников Божьих и пророков Пост был предписан.

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

«О, уверовавшие! Предписан вам Пост, подобно тому, как он был предписан тем, кто был раньше вас. Быть может, вы станете более богобоязненными» (Сура «Аль-Бакара», аят183).

Даже прародителям нашим Адаму и Еве, даже в раю, среди всех райских наслаждений им было предписано одно-единственное воздержание – от запретного плода. Это тоже Пост. С тех пор соблюдение Поста есть священный обряд испытания искренности и твердости веры!

Целый месяц мы соблюдали Пост, были на Посту Божьем. И предписан он уверовавшим! И правила его установлены Самим Создателем! Соблюдение Поста есть великая честь и достоинство для каждого искренне верующего человека. Ибо он каждую минуту помнит повеления Создателя, чтит и искренне старается исполнять их.

А завершитель миссии посланников Его, досточтимый Пророк Мухаммад, да будут ему наши приветствия и благость Аллаха, учил своих сподвижников и нас:

يا أيها الناس قد أظلكم شهر عظيم، شهر مبارك، شهر فيه ليلة القدر خير من ألف شهر، جعل الله تعالى صيامه فريضة و قيام ليله تطوعاً، من تقرب فيه بخصلة من الخير كان كمن أدى فريضة فيما سواه، و من أدى فريضة فيه كان كمن أدى سبعين فريضة فيما سواه

«О, люди! Осенил вас великий благословенный месяц Рамазан. Месяц, в котором есть Ночь Могущества и Предопределения – та самая Ночь, про которую в Священном Коране сказано, что благословеннее она тысячи месяцев.

Это – месяц соблюдения Поста, который Всевышний предписал обязательным фарзом, а выстаивание молитвы ночами – добровольным послушанием. Совершивший добродеяние в этом месяце подобен исполнившему обязательное повеление Аллаха, а исполнивший фарз – обязательное – подобен исполнившему 70 повелений Аллаха». Так говорил Пророк Мухаммад (с.а.с.).

و هو شهر الصبر، والصبر ثوابه الجنة

و شهر المواساة، و شهر يزاد رزق المؤمن فيه، من فطر فيه صائماً كان مغفرة لذنوبه و عتق رقبته من النار، وكان له مثل أجره من غير أن ينقص من أجره شيئ

«Это – месяц терпения и воздержания, а терпение вознаграждается раем!

Рамазан – это месяц сострадания и месяц, в котором возрастают милость и благодать Всевышнего Создателя уверовавшим в Него! Кто накормит постящегося во время разговения, тому это зачтется прощением грехов и освобождением от геенны огненной, и будет ему столько же воздаяний от Всевышнего, как и постившемуся. Но не убудет у постившегося от воздаяния ничего!»

قالوا يا رسول الله! ليس كلنا يجد ما يفطر الصائم؟

فقال رسول الله صلى الله تعالى عليه وسلم:"يعطي الله عز و جل هذا الثواب من فطّر صائماً على تمرة أو شربة ماء أو مزْقَة لبن

و هذا شهر أوله رحمة و أوسطه مغفرة و آخره عتق من النار! فمن خفف عن مملوكه فيه غفر الله تعالى له وأعتقه من النار

Когда же спросили его (с.а.с.) сподвижники: «О Посланник Аллаха! Не все же мы найдем чем накормить постящегося?» – Он (с.а.с.) ответил: «Всевышний Господь воздаст даже тому, кто преподнесет постящемуся во время разговения хотя бы один финик, глоток воды или молока!

Это месяц, начало которого – милость, середина его – прощение прегрешений, а завершение Рамазана –освобождение от геенны огненной. Кто облегчит в этом месяце своему подопечному – простит его Аллах и освободит от огня!»

الصلاة عبادة و الصوم جلادة، و الصوم يرقق القلب و يملؤه خشية، فإذا همَّ بطاعة بادر إليها و إذا همَّ بمعصية أعرض عنها

«Молитва – это поклонение. Пост же – это стойкость! Ибо Пост смягчает сердце и наполняет его… богобоязненным благочестием. Постящийся, только подумав о совершении доброго дела, сразу же устремляется к нему, а если вдруг закрадется в его голову что-либо греховное, тут же решительно отвернется от него».

و الصوم جنة، فإذا كان يوم صوم أحدكم فلا يرفث و لا يفسق و لا يسخب، فإن سابه أحد أو شاتمه فليقل إنّي صائم إنّي صائم

«Пост – это щит, преграда. И если кто из вас постится, то пусть не сквернословит, не ругается и не впадает в невежество. А если кто-либо другой пытается затеять с ним препирательство или ссору, то пусть скажет ему: «Я же постящийся человек – я же Пост соблюдаю!»

Принимая это повеление Пророка Мухаммада (с.а.с.) не только разумом, но душой и сердцем, мы не можем не прочувствовать боль и страдания тех, кто оказался в нужде и испытал невзгоды, кто голодает не только во время Поста… Пост возвышает и очищает нас. С покаянием и надеждой мы с соизволения Всевышнего Аллаха глубоко проникаемся сознательной богобоязненностью и благочестием. Пост пробуждает от беспечного отношения к себе и равнодушия к окружающим!

ما آمن بي من بات شبعاناً و جاره جائع إلى جنبه و هو يعلم

«Ущербна и неискренна вера того, кто засыпает сытым, зная, что сосед его голоден!» – заповедал нам Посланник Аллаха (с.а.с.).

 

Дорогие братья и сестры!

 

Соблюдение Поста есть Богом данный священный обряд испытания искренности человека и твердости его веры!

Да, веры! Ибо только человек, безусловно и беззаветно уверовавший в Единого Создателя, в состоянии в течение целого месяца строго и неуклонно соблюдать Пост, воздерживаться от вкушения в неурочное время даже хлеба насущного, непоколебимо верить в Высшую Мудрость своего Создателя, благоговейно надеясь на Его милость и доброе благорасположение.

Да, мы веруем в Бога – Господа миров, Единого и Единственного Создателя небес и земли, Творца и Устроителя всего сущего. Да, мы веруем в Его ангелов, в Его ниспосланные нам Священные Писания, во всех Его посланников; веруем в Судный день, когда каждый будет держать личный ответ за свои помыслы, деяния и поступки в этой бренной жизни, которая есть «житница вечного бытия»!

Этой чистой и святой верой Всевышний Творец удостоил наших благословенных предков в Древних Булгарах через сподвижников Пророка Мухаммада (с.а.с.) еще более четырнадцати веков тому назад. И мы – их наследники – несомненно, должны как зеницу ока беречь наш традиционный ислам, прошедший на нашей родной земле испытание веками.

Целый месяц мы ревностно соблюдали Пост, проникнутые глубоким осознанием того, что этот четвертый столп ислама и его установления предписаны нам Самим Создателем через Священный Коран! И потому соблюдение Поста есть великая честь и достоинство для каждого искренне верующего.

Вот почему соблюдение Поста – это не только и даже не столько голодание, сколько побудительная причина для активного пробуждения добрых чувств сострадания и милосердия к ближнему, для подтверждения и укрепления любви к Всевышнему Творцу и ко всем Его созданиям. И, несомненно, что все это должно проявляться через добрые дела, через бескорыстную помощь всем, кто нуждается в этой помощи, всем страждущим, и не только во время Поста.

После окончания благословенного месяца Рамазан – месяца молитвы, терпения, благочестивых помыслов и добрых дел – каждый мусульманин должен раздать фитр садака, то есть очистительную милостыню, равную, как минимум, дневному пропитанию человека, а состоятельные люди, которым обязателен закят, должны раздать из него 1/40 часть бедным, неимущим и сиротам.

Вот так! Вменив нам в нашу строгую религиозную обязанность неукоснительное соблюдение Поста, на практике – Всевышний Господь учит нас состраданию и милосердию.

Благодарная хвала Аллаху! По бесконечной милости Его и благодати, мы, в очередной раз соблюдая с великой радостью и благоговением Пост, смогли вновь успешно пройти это непростое Божье испытание, расширив и углубив практику духовного самоочищения и возвышения достоинства человека, получили еще один прекрасный урок жизни в братстве и солидарном участии в нуждах и заботах друг друга.

Удерживаясь в предписанное время даже от насущного хлеба и воды, мы еще больше укрепили себя в противостоянии соблазнам и собственным слабостям, в решительном противодействии всему запретному и недопустимому. Укрепив с Божьей помощью свою волю, достигли мы благословенного праздника «Ураза-Байрам».

Прилив сил и бодрости, легкости и радостного осознания исполненного долга дарит всем нам этот славный праздник! Как глубоко мы понимаем сейчас слова Всевышнего и с какой радостью мы повторяем их:

يُرِيدُ اللَّهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلَا يُرِيدُ بِكُمُ الْعُسْرَ وَلِتُكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَى مَا هَدَاكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُو

«Желает вам Господь только облегчения. Не желает Он вам трудностей, а лишь бы завершили вы предписанные дни Поста и восславили Аллаха за то, что наставил Он вас на путь истинный» (Сура «Аль-Бакара», аят 185).

Дорогие братья и сестры!

 

Мы возносим Ему благодарные молитвы и наш священный долг помянуть доброй молитвой наших родителей, духовных наставников, наших предков и всех тех, кто служил сохранению веры и Отчизны в трудные годины нашей истории.

Так давайте же, духовной силой и искренностью веры, надеждой и опорой на помощь Всевышнего, будем остерегаться всего дурного, что запрещено Им: спиртного и наркотиков, азартных игр и разврата, преступлений и измены, посягательства на чужое и черной зависти, обмана и сплетен. Ведь это поможет нам сохранить душевные силы и чистоту веры, удостоиться радостей этой и вечной жизни.

Мы должны прежде всего удержать нашу молодежь от этих напастей, постараться воспитывать своих детей и внуков прилежными и старательными, благовоспитанными и уверовавшими в Бога, дабы не забыли они нас в своих молитвах и были бы полезны людям и верны Родине! Для этого, прежде всего, мы сами должны быть достойным примером для них в поведении и воспитанности, труде и деяниях.

И если мы действительно хотим уберечь молодежь от бездуховности, мы просто обязаны ориентировать ее на совокупность отечественных духовно-нравственных ценностей.

В претворении своей важной задачи по утверждению традиционных духовно-нравственных ценностей в обществе мы исходим из того, что в этой работе необходим согласованный подход между различными социальными институтами: семьей, образовательными учреждениями, религиозными организациями, государственными и общественными структурами. Необходим также активный диалог и сотрудничество духовенства со светскими учеными, педагогами и деятелями культуры для выработки методологических основ духовно-просветительской, воспитательной и патриотической работы среди российской молодежи, чтобы такие понятия, как доброта, милосердие, сострадание и любовь к Отчизне, стали более притягательными для нее.

Благодаря обращению Межрелигиозного совета России к руководству нашей страны, сегодня уже реальность изучение основ истории традиционных конфессий в школах нашей страны. Но в дополнение к этому совершенно необходимы нашим детям и внукам «уроки нравственности» на основе традиционных ценностей народов нашей Отчизны.

И несомненно, огромную часть заботы о духовно-нравственном здравии общества, социальном служении могло бы выполнять отечественное духовенство и последователи традиционных конфессий нашей страны.

У нас есть Господь Всемилостивый, Он Один и Един, есть у нас Священные Писания. Есть у нас вера и есть Родина! Другой у нас нет!

Мы здесь родились. Наши предки и предки наших православных и иудейских соотечественников приняли веру добровольно. Хранить эту святость и заботиться о духовно-нравственном возрождении народа – это наша забота!

В итоговом документе, «Соборном слове», VI Всемирного русского народного собора очень много внимания было уделено взаимоотношениям Православия и Ислама, традиционных конфессий нашей страны. В этом документе представители всех традиционных конфессий нашей Отчизны твердо заявили: «Мы совершенно не согласны с недобрым прогнозом о грядущем столкновении христианской и исламской цивилизации. Осуждая отождествление всех мусульман с кучкой террористов, нарушающих заповеди любой веры, мы призываем развивать межрелигиозные диалог и сотрудничество. Только вместе мы сможем победить террор и построить действительно прочный мир. Проблемы, возникающие в отношениях между последователями христианства и ислама, не проистекают из учения двух религий и чаще всего носят мирской характер, являются следствием политического, экономического и военного противостояния власть имущих. Нас объединяет слишком многое, чтобы мы позволили силам тьмы столкнуть нас. Дружба народов и религий для нас не пустые слова, но реально переживаемый опыт, сформированный веками и выстраданный общей трудной историей».

 

Дорогие соотечественники!

 

Веками мы, почти две сотни народов и последователи всех традиционных конфессий, во взаимном уважении, деля радости и невзгоды нашей Родины, живем в мире и согласии на земле нашей великой Отчизны России.

 

И это многим, у кого есть разум и совесть, достойный пример мира и согласия, добрых взаимоотношений между народами и цивилизациями.

А что оставили в веках колонизаторы и что натворили и творят они в Ираке, Ливии и Сирии, что происходит на наших западных границах и на Украине, воочию видит сегодня весь мир.

Мы гордимся тем, что наша страна восстановила свое достоинство и честь, смогла оказать действенную помощь братскому народу Сирии в отражении оголтелой агрессии международного терроризма, восстановлении мира и доверия на этой многострадальной земле. Наши воины, даже ценой своей жизни выступают гарантами перемирия и оказывают гуманитарную помощь обездоленным и пострадавшим мирным жителям этой страны.

Многие страны и народы мира, и прежде всего исламского мира, начинают понимать необходимость совместных действий и сотрудничества в отпоре международному терроризму и сохранении мира во всем мире. Роль нашей Отчизны России на этом благословенном поприще только созидательна!

От нашего единства и сплоченности несомненно многое зависит.

Что бы мы не пережили в нашей древней истории – нас объединила судьба! «И ветерок не дунет, и лист не упадет, кроме, как по воле Всевышнего!» – говорили наши предки и так сказано в священных книгах. По воле Всевышнего Создателя и Его предопределению и судьбе предначертанной в веках мы стали не только соседями, но и соотечественниками в единой, великой державе и строим взаимоотношения на духовно-нравственных основах наших традиций.

«Сосед – твой брат, права и обязанности перед соседом – равны правам и обязанностям пред Богом!» – завещали нам наши предки и досточтимый Посланник Мухаммад, да будут ему наши приветствия и благости Всевышнего.

لَنْ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا، وَ لَنْ تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا، أَفَلاَ أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْئٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ ؟ - أُفْشُوا السَّلاَمَ بَيْنَكُمْ

«Вы никогда не войдете в рай, пока не уверуете, но вы не уверуете искренне, пока не полюбите друг друга! Указать ли вам путь к этому?! – распространяйте мир и спокойствие!» – учил нас Посланник Аллаhа, Завершитель миссии посланников Создателя – Мухаммад (да будут ему наши приветствия и благость Всевышнего Аллаhа).

Именно поэтому опыт веков, мудрость поколений, заветы предков и великое наследие взаимопонимания и уважения, неустанным трудом и терпением нам необходимо беречь во имя мира и процветания нашей Отчизны, справедливого мира и спокойствия во всем мире!

В достижении милостей Создателя и близости к Нему, в праведной жизни по-Божески и на пути достижения счастья, мира вечного – нет места насилию и злобе, терроризму и экстремизму, как для отдельной личности, так и для народов и государств!

Праведность и человечность, жизнь по-Божески – это сохранение прекраснейшего, чудного мира нашим детям и внукам, вера и благодарное поклонение Всевышнему Творцу по мере наших сил и возможностей и возвращение в мир вечный со спокойной душой и чистой совестью, оставив мир последующим поколениям в мире и безопасности! Вот это праведность и человечность, заповедованная нам Всевышним Создателем! И только тогда мы будем достойны звания наместника Бога на Земле и близки Ему!

Помня это, согласно веры и совести, нам необходимо жить в этом мире со всеми родными и близкими, друзьями и соседями, со всеми соотечественниками во взаимном уважении, мире и согласии.

Ибо Божественный закон: «Пожелай другим то, что желаешь для себя, и не пожелай другому того, что не желаешь для себя» – есть незыблемый принцип и исламского шариата. Именно поэтому верующий в Бога человек должен видеть в другом человеке прежде всего своего брата-сестру-высшее творение Создателя! Мы, сознавая ответственность прежде всего перед Господом, должны воздерживаться от зла и насилия, быть достойными людьми, желать и творить каждому человеку только добро.

وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَى وَلَا تَعَاوَنُوا عَلَى الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

«И помогайте друг другу в добродеяниях и благочестии, но не помогайте в грехе и вражде, убойтесь Всевышнего! Подлинно Господь силен в наказании» (Сура «Аль-Маида, аят 2). Так повелевает нам Всемилостивый Творец.

Именно поэтому мы не приемлем гордыню, спесь, экстремизм и терроризм, когда насилием и враждой пытаются натравить народы и страны, Божьи создания друг против друга!

А Всевышний Создатель напоминает нам:

يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُمْ مِنْ ذَكَرٍ وَأُنْثَى وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ

«Подлинно создали Мы вас от одного отца и матери и сделали вас (различными) народами и племенами, дабы вы познавали друг друга. Истинно, наидостойнейший из вас пред Господом – наибогобоязненный из вас!» (Сура «Аль-Хужурат», аят 13).

 

Дорогие братья и сестры!

орогие соотечественники!

 

Мы молим Всемилостивого Творца наставить нас жить на земле нашей Отчизны в дружбе и согласии, взаимном уважении и добром сотрудничестве, соревнуясь лишь в праведных делах милосердия и сострадания в благословенном труде во имя процветания Родины! И даст Бог, в единстве и сплоченности, поддерживая меры государства по укреплению единства страны и консолидации общества на духовно-нравственных и национальных традициях народов России, мы, мусульмане, вместе с нашими православными и иудейскими соотечественниками и последователями других традиционных конфессий нашей страны и впредь будем вносить достойный вклад в сохранение мира, единства и могущества нашей державы – великой России!

Даже в эти благословенные дни праздника мы не можем забыть о происходящих событиях в мире, страшных трагедиях и террактах, бедствиях и противостояниях. Они омрачают нашу жизнь, болью и горем, тревогой и состраданием отзываются в наших сердцах. Молим Всевышнего Творца о скорейшем восстановлении мира, взаимопонимания и стабильности в этих многострадальных регионах.

 

Дорогие братья и сестры!

 

Сегодня день радости, день праздника завершения Поста Священного месяца Рамазан.

Досточтимый Посланник Всевышнего (с.а.с.) говорит:

فَإِذَا صَلَّوْا نَادَى مُنَادٍ: أَلاَ إِنَّ رَبَّكُمْ قَدْ غَفَرَ لَكُمْ فَارْجِعُوا رَاشِدِينَ إِلىَ رِحَالِكُمْ. فَهُوَ يَوْمُ الْجَائِزَةِ وَ يَسَمَّى ذَلِكَ الْيَوْمُ فِي السَّمَاءِ يَوْمَ الْجَائِزَةِ

«А когда исполнят правоверные праздничную молитву – глашатай вознесет: «Подлинно Господь ваш простил ваши прегрешения, возвращайтесь же в обители ваши с твердым намерением больше не возвращаться к грехам! И этот день называется на небесах «днем Воздаяния за добрые деяния!»

Да снизойдет милость и благодать Всевышнего Создателя в сердца наши и семьи, общины и храмы, селения и города нашей необъятной Родины и всего мира истинным миром и благоденствием!

Да будут благословенны всем нам эти праздничные дни в благоденствии, здравии веры и божественных устоев жизни. Да удостоит Всевышний Аллаh увидеть и возрадоваться повторению таких благословенных дат и священных праздников!

امين يا رب العا لمين

اهدِنَا الصِّرَاطَ المُستَقِيمَ

صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ

Мира вам, милостей и благостей Всевышнего Аллаhа, Господа миров, искренней веры, доброй надежды и деяний желаю в этот светлый праздник «Ураза-Байрам»!

Аллаһ Раббым гәетләребезне мөбәрәк, иманнарыбызны сәләмәт, Ватаныбыз һәм бөтен гәләмне имин, тормошларыбызны бәрәкәтле кылса иде!

و السلام عليكم و رحمة الله